Learn how to check your Medicare Part D drug coverage tiers and spot formulary changes before they raise your costs. Avoid surprise bills and save money on prescriptions.